塗炭屎

Chinese

		to be in mud and coal; mire and charcoal ashes; filthy place	stool; faeces
trad. (塗炭屎)		塗炭	屎
simp. (涂炭屎)		涂炭	屎

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thô͘-thòaⁿ-sái

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-thòaⁿ-sái
    • Tâi-lô: thôo-thuànn-sái
    • Phofsit Daibuun: to'tvoarsae
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

Noun

塗炭屎

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) coal cinder

Synonyms

• 煤渣 (méizhā)
• (Hokkien) 炭屎
• (Xiang) 煤渣子