垂涎

Chinese

		to hang (down); droop; dangle to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach	saliva; shamelessly
trad. (垂涎)		垂	涎
simp. #(垂涎)		垂	涎

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuíxián

  (Zhuyin): ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): seoi⁴ jin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuíxián
    • Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: chuéisián
    • Wade–Giles: chʻui²-hsien²
    • Yale: chwéi-syán
    • Gwoyeu Romatzyh: chweishyan
    • Palladius: чуйсянь (čujsjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi⁴ jin⁴
    • Yale: sèuih yìhn
    • Cantonese Pinyin: soey⁴ jin⁴
    • Guangdong Romanization: sêu⁴ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²¹ jiːn²¹/

Verb

垂涎

1. to water at the mouth; to drool
2. (figurative) to covet; to hanker for; to crave for

Synonyms

• (to covet): 覬覦／觊觎 (jìyú)

Derived terms

• 垂涎三尺 (chuíxiánsānchǐ)
• 垂涎欲滴 (chuíxiányùdī)
• 染指垂涎

 

Japanese

Kanji in this term
垂	涎
すい Grade: 6	せん Hyōgai
on'yomi

Etymology

垂(すい) (sui, “to drip”) + 涎(せん) (sen, “saliva”).

Pronunciation

• (Tokyo) すいぜん [sùízéń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sɨizẽ̞ɴ]

Noun

垂涎(すいぜん) • (suizen)  (alternative reading: すいせん (suisen), (customary) すいえん (suien))

1. slavering
2. (figuratively) desiring to possess something

Verb

垂涎(すいぜん)する • (suizen suru) suru (stem 垂涎(すいぜん)し (suizen shi), past 垂涎(すいぜん)した (suizen shita)) (alternative reading: すいせん (suisen), (customary) すいえん

1. water at the mouth
2. desire to possess something

Conjugation

Conjugation of "垂涎する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	垂涎し	すいぜんし	suizen shi
Ren’yōkei ("continuative")	垂涎し	すいぜんし	suizen shi
Shūshikei ("terminal")	垂涎する	すいぜんする	suizen suru
Rentaikei ("attributive")	垂涎する	すいぜんする	suizen suru
Kateikei ("hypothetical")	垂涎すれ	すいぜんすれ	suizen sure
Meireikei ("imperative")	垂涎せよ¹ 垂涎しろ²	すいぜんせよ¹ すいぜんしろ²	suizen seyo¹ suizen shiro²
Key constructions
Passive	垂涎される	すいぜんされる	suizen sareru
Causative	垂涎させる 垂涎さす	すいぜんさせる すいぜんさす	suizen saseru suizen sasu
Potential	垂涎できる	すいぜんできる	suizen dekiru
Volitional	垂涎しよう	すいぜんしよう	suizen shiyō
Negative	垂涎しない	すいぜんしない	suizen shinai
Negative continuative	垂涎せず	すいぜんせず	suizen sezu
Formal	垂涎します	すいぜんします	suizen shimasu
Perfective	垂涎した	すいぜんした	suizen shita
Conjunctive	垂涎して	すいぜんして	suizen shite
Hypothetical conditional	垂涎すれば	すいぜんすれば	suizen sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative