囝婿是半囝

Chinese

		son-in-law; bridegroom	be; yes; this	half son
trad. (囝婿是半囝)		囝婿	是	半囝
simp. #(囝婿是半囝)		囝婿	是	半囝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kiáⁿ-sài sī pòaⁿ-kiáⁿ / kiáⁿ-sài sǐ pòaⁿ-káⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-sài sī pòaⁿ-kiáⁿ
    • Tâi-lô: kiánn-sài sī puànn-kiánn
    • Phofsit Daibuun: kviafsaix si pvoarkviar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹ si²²⁻²¹ puã²¹⁻⁵³ kiã⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-sài sǐ pòaⁿ-káⁿ
    • Tâi-lô: kiánn-sài sǐ puànn-kánn
    • IPA (Quanzhou): /kiã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹ si²² puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kã⁵⁵⁴/

Proverb

囝婿是半囝

1. (Hokkien) a son-in-law is part of one's family like one's half son

Synonyms

• (Hokkien) 囝婿是半子