From Wiktionary, the free dictionary
|
|
An onomatopoeia of the sound of beating, clapping, etc.
|
needle; pin; injection
|
| trad. (啪針)
|
啪
|
針
|
| simp. (啪针)
|
啪
|
针
|
From Teochew 拍針 / 拍针 (pah4 zam1, “to inject”).
啪⫽針 (verb-object)
- (Cantonese, slang) to inject drug
Dialectal synonyms of
打針 (“to inject”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
注射, 打針
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打針
|
| Taiwan
|
打針
|
| Ulanhot
|
打針
|
| Tongliao
|
打針
|
| Chifeng
|
打針
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
打針
|
| Harbin
|
打針
|
| Shenyang
|
打針
|
| Singapore
|
打針
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
打針
|
| Tangshan
|
打針
|
| Cangzhou
|
打針
|
| Baoding
|
打針兒
|
| Shijiazhuang
|
打針
|
| Jinan
|
打針
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打針
|
| Qingdao
|
打針
|
| Central Plains Mandarin
|
Zhengzhou
|
打針
|
| Xi'an
|
打針
|
| Xining
|
打針
|
| Xuzhou
|
打針
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打針
|
| Bayanhot
|
打針
|
| Lanzhou
|
打針
|
| Ürümqi
|
打針
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
打針
|
| Chongqing
|
打針
|
| Wuhan
|
打針, 錐針 humorous
|
| Guiyang
|
打針
|
| Kunming
|
打針
|
| Guilin
|
打針
|
| Liuzhou
|
打針
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打針, 打洋針
|
| Yangzhou
|
打針
|
| Nantong
|
打針
|
| Hefei
|
打針
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打針
|
| Hong Kong
|
打針, 啪針 drug
|
| Taishan
|
打針
|
| Dongguan
|
打針
|
| Singapore (Guangfu)
|
打針
|
| Hakka
|
Meixian
|
打針
|
| Yudu
|
打針
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
注射
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
注射
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
注射
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
注射
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
注射
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
注射
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打針
|
| Shexian
|
打針
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打針
|
| Xinzhou
|
打針
|
| Taibus (Baochang)
|
打針
|
| Linhe
|
打針
|
| Jining
|
打針
|
| Hohhot
|
打針
|
| Baotou
|
打針
|
| Dongsheng
|
打針
|
| Haibowan
|
打針
|
| Zhangjiakou
|
打針
|
| Handan
|
打針
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦針
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拍針
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拍針, 針藥
|
| Quanzhou
|
拍針, 針藥
|
| Zhangzhou
|
拍針, 針藥仔, 針藥
|
| Taipei
|
注射
|
| New Taipei (Sanxia)
|
注射
|
| Kaohsiung
|
注射
|
| Yilan
|
注射
|
| Changhua (Lukang)
|
注射
|
| Taichung
|
注射
|
| Tainan
|
注射
|
| Hsinchu
|
注射
|
| Kinmen
|
拍針, 注射
|
| Penghu (Magong)
|
注射
|
| Penang (Hokkien)
|
拍針
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍針
|
| Manila (Hokkien)
|
攕針, 拍針
|
| Chaozhou
|
拍針
|
| Shantou (Chaoyang)
|
拍針
|
| Jieyang
|
拍針
|
| Singapore (Teochew)
|
拍針
|
| Leizhou
|
拍針
|
| Wenchang
|
拍針
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
打針
|
| Wu
|
Suzhou
|
打針
|
| Jinhua
|
打針
|
