唔知個……字點寫

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from 唔知個死字點寫)
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
hold in mouth; bite; (Cant.) no/not to know; to be aware (a measure word); individual
letter; symbol; character
letter; symbol; character; word
 
point; dot; (decimal) point
point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word)
 
to write
trad. (唔知個……字點寫) ……
simp. (唔知个……字点写) ……
Literally: “doesn't know how to write the character for...”

Pronunciation

[edit]

Phrase

[edit]

唔知個……字點寫

  1. (Cantonese) to not have any sense of something; to not be afraid of something
    唔知個字點寫 [Cantonese, trad.]
    唔知个字点写 [Cantonese, simp.]
    m4 zi1 go3 sei2 zi6 dim2 se2 [Jyutping]
    does not think about the consequences of a certain action (literally, "does not know how to write the character for 'death' ")
    唔知個字點寫 [Cantonese, trad.]
    唔知个字点写 [Cantonese, simp.]
    m4 zi1 go3 cau2 zi6 dim2 se2 [Jyutping]
    to be shameless (literally, "does not know how to write the character for 'shame' ")
    唔知個字點寫 [Cantonese, trad.]
    唔知个字点写 [Cantonese, simp.]
    m4 zi1 go3 syu1 zi6 dim2 se2 [Jyutping]
    has never lost (literally, "does not know how to write the character for 'loss' ")

Synonyms

[edit]