唐人話

Chinese

		someone from the Tang Dynasty; Chinese people in general; person of Chinese descent	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (唐人話)		唐人	話
simp. (唐人话)		唐人	话
alternative forms		唐儂話／唐侬话 Min Nan

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tángrénhuà

  (Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): tong⁴ jan⁴ waa^6-2
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): Tn̂g-lâng-ōe / Tn̂g-lâng-ōa

  (Teochew, Peng'im): deng⁵ nang⁵ uê⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tángrénhuà
    • Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tángrénhuà
    • Wade–Giles: tʻang²-jên²-hua⁴
    • Yale: táng-rén-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: tarngrenhuah
    • Palladius: танжэньхуа (tanžɛnʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ ʐən³⁵ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tong⁴ jan⁴ waa^6-2
    • Yale: tòhng yàhn wá
    • Cantonese Pinyin: tong⁴ jan⁴ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: tong⁴ yen⁴ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ jɐn²¹ waː²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tn̂g-lâng-ōe
    • Tâi-lô: Tn̂g-lâng-uē
    • Phofsit Daibuun: dnglang'oe
    • IPA (Singapore): /tŋ̍²⁴⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ue²²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tn̂g-lâng-ōa
    • Tâi-lô: Tn̂g-lâng-uā
    • Phofsit Daibuun: dnglang'oa
    • IPA (Penang): /tŋ̍²³⁻²¹ laŋ²³⁻²¹ ua²¹/

Note: Tn̂g-lâng-ōe - obsolete in the Philippines.

• • (Teochew)
    • Peng'im: deng⁵ nang⁵ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ̂ng nâng uē
    • Sinological IPA ^(key): /tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ue¹¹/

Noun

唐人話

1. (dated or overseas) Chinese language
   1. (Singapore, Malaysia, chiefly dialectal) Mandarin

Synonyms

Dialectal synonyms of 普通話 (“Modern Standard Chinese; Putonghua”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	國語, 中文
	Malaysia	華語, 華文
	Singapore	華語, 華文
	Olginsky (Mikhaylovka)	中國話
Southwestern Mandarin	Guilin	普通話
	Oudomxay	中國話
Cantonese	Guangzhou	普通話, 普語
	Hong Kong	國語, 普通話
	Macau	普通話
	Nanning	普通話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	華語
	Singapore (Guangfu)	華語
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	普通話, 國語 dated
Gan	Nanchang	國語 dated
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	華語
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	華語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	華語
	Taichung (Dongshi; Dabu)	華語
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	華語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	華語
Eastern Min	Fuzhou	普通話, 國語 dated
	Sitiawan (Gutian)	華文
Southern Min	Xiamen	普通話, 國語 dated
	Quanzhou	普通話
	Jinjiang	國語
	Zhangzhou	普通話
	Tainan	華語, 國語 GT
	Penang (Hokkien)	華語, 唐儂話
	Singapore (Hokkien)	華語, 唐儂話
	Manila (Hokkien)	國語, 國語話, 華語, 普通話
	Longyan	普通話
	Chaozhou	普通話
	Shantou	普通話
	Shantou (Chaoyang)	普通話
	Singapore (Teochew)	華語, 唐儂話
Wu	Shanghai	普通閒話
	Suzhou	普通閒話
	Ningbo	普通閒話
Note	GT - General Taiwanese (not particular region identified)