和尚訓道士——管得寬

Chinese

		preceptor; high priest; head monk preceptor; high priest; head monk; any Buddhist monk	example; pattern; to teach example; pattern; to teach; to train; instruction	daoshi, a Taoist priest		to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	lenient; wide; broad
trad. (和尚訓道士——管得寬)		和尚	訓	道士	——	管	得	寬
simp. (和尚训道士——管得宽)		和尚	训	道士	——	管	得	宽
Literally: “A Buddhist monk teaches a Daoist priest a lesson - interfering beyond his own business.”

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héshàng xùn dàoshi, guǎn dé kuān

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ˙ㄕ , ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: héshàng xùn dàoshi, guǎn dé kuān
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ˙ㄕ , ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: héshàng syùn dàoshi̊h, guǎn dé kuan
    • Wade–Giles: ho²-shang⁴ hsün⁴ tao⁴-shih⁵, kuan³ tê² kʻuan¹
    • Yale: hé-shàng syùn dàu-shr-, gwǎn dé kwān
    • Gwoyeu Romatzyh: hershanq shiunn daw.shy, goan der kuan
    • Palladius: хэшан сюнь даоши, гуань дэ куань (xɛšan sjunʹ daoši, guanʹ dɛ kuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕyn⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ kʰu̯än⁵⁵/

Idiom

和尚訓道士——管得寬

1. to be a busybody