告訴乃論

Chinese

		to tell; to inform	to be; thus; so to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon	to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
trad. (告訴乃論)		告訴	乃	論
simp. (告诉乃论)		告诉	乃	论
Literally: “action only if complained”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gàosùnǎilùn

  (Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄞˇ ㄌㄨㄣˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): kò-sò͘-nái-lūn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gàosùnǎilùn
    • Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄞˇ ㄌㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: gàosùnǎilùn
    • Wade–Giles: kao⁴-su⁴-nai³-lun⁴
    • Yale: gàu-sù-nǎi-lwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: gawsuhnaeluenn
    • Palladius: гаосунайлунь (gaosunajlunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò-sò͘-nái-lūn
    • Tâi-lô: kò-sòo-nái-lūn
    • Phofsit Daibuun: koirsornaylun
    • IPA (Xiamen): /ko²¹⁻⁵³ sɔ²¹⁻⁵³ nãi⁵³⁻⁴⁴ lun²²/
    • IPA (Quanzhou): /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ lun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ sɔ²¹⁻⁵³ nãi⁵³⁻⁴⁴ lun²²/
    • IPA (Taipei): /ko¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹⁻⁵³ nãi⁵³⁻⁴⁴ lun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɤ²¹⁻⁴¹ sɔ²¹⁻⁴¹ nãi⁴¹⁻⁴⁴ lun³³/

Noun

告訴乃論

1. (Taiwan, law) Antragsdelikt (offense which cannot be prosecuted without a complaint by the victim)