呈尋磨鉸叉燒包，老鼠唔食豆沙包

Chinese

				roast pork bun; char siu bao; broken image on webpage		mouse and rat in general; cunning, deceitful person	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	hoppang; dorayaki
trad. (呈尋磨鉸叉燒包，老鼠唔食豆沙包)		呈尋	磨鉸	叉燒包	，	老鼠	唔	食	豆沙包
simp. (呈寻磨铰叉烧包，老鼠唔食豆沙包)		呈寻	磨铰	叉烧包	，	老鼠	唔	食	豆沙包

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): cing¹ cam¹ mo⁴ gaau³ caa¹ siu¹ baau¹, lou⁵ syu² m⁴ sik⁶ dau⁶ saa¹ baau¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing¹ cam¹ mo⁴ gaau³ caa¹ siu¹ baau¹, lou⁵ syu² m⁴ sik⁶ dau⁶ saa¹ baau¹
    • Yale: chīng chām mòh gaau chā sīu bāau, lóuh syú m̀h sihk dauh sā bāau
    • Cantonese Pinyin: tsing¹ tsam¹ mo⁴ gaau³ tsaa¹ siu¹ baau¹, lou⁵ sy² m⁴ sik⁹ dau⁶ saa¹ baau¹
    • Guangdong Romanization: qing¹ cem¹ mo⁴ gao³ ca¹ xiu¹ bao¹, lou⁵ xu² m⁴ xig⁶ deo⁶ sa¹ bao¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɐm⁵⁵ mɔː²¹ kaːu̯³³ t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵ lou̯¹³ syː³⁵ m̩²¹ sɪk̚² tɐu̯²² saː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

Phrase

呈尋磨鉸叉燒包，老鼠唔食豆沙包

1. (Cantonese) phrase used in rock paper scissors

See also

• 猜呈尋 / 猜呈寻 (caai¹ cing⁴ cam⁴), 包剪揼 (baau¹ zin² dap⁶)