含羞草
Chinese
[edit]| to feel ashamed and resentful; to have a shy look; to be bashful | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (含羞草) | 含羞 | 草 | |
| simp. #(含羞草) | 含羞 | 草 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ham4 sau1 cou2
- Southern Min (Hokkien, POJ): hâm-siu-chháu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: hánsioucǎo
- Wade–Giles: han2-hsiu1-tsʻao3
- Yale: hán-syōu-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: harnshioutsao
- Palladius: ханьсюцао (xanʹsjucao)
- Sinological IPA (key): /xän³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ham4 sau1 cou2
- Yale: hàhm sāu chóu
- Cantonese Pinyin: ham4 sau1 tsou2
- Guangdong Romanization: hem4 seo1 cou2
- Sinological IPA (key): /hɐm²¹ sɐu̯⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hâm-siu-chháu
- Tâi-lô: hâm-siu-tsháu
- Phofsit Daibuun: hamsiuzhao
- IPA (Xiamen): /ham²⁴⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ham²⁴⁻²² siu³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ham¹³⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /ham²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ham²³⁻³³ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
[edit]含羞草
- mimosa; shameplant (Mimosa, especially Mimosa pudica, the sensitive plant)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 含羞草 (“shameplant; touch-me-not; sensitive plant”) [map]