同父異母

Chinese

			having the same father but a different mother; of a different origin
trad. (同父異母)		同父	異母
simp. (同父异母)		同父	异母
anagram		同母異父／同母异父

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóngfù yìmǔ

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): tông-hū-ī-bió / tông-hū-īⁿ-bú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngfù yìmǔ
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: tóngfù yìmǔ
    • Wade–Giles: tʻung²-fu⁴ i⁴-mu³
    • Yale: túng-fù yì-mǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: torngfuh yihmuu
    • Palladius: тунфу иму (tunfu imu)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵
    • Yale: tùhng fuh yih móuh
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵
    • Guangdong Romanization: tung⁴ fu⁶ yi⁶ mou⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ fuː²² jiː²² mou̯¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-hū-ī-bió
    • Tâi-lô: tông-hū-ī-bió
    • Phofsit Daibuun: donghuxixbioir
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ hu³³ i³³⁻²¹ biɤ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ i³³⁻¹¹ bio⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-hū-īⁿ-bú
    • Tâi-lô: tông-hū-īnn-bú
    • Phofsit Daibuun: donghux'vixbuo
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ hu³³ ĩ³³⁻²¹ bu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ ĩ³³⁻¹¹ bu⁵³/

Adjective

同父異母

1. born of the same father but a different mother

Synonyms

Dialectal synonyms of 同父異母 (“born of the same father but a different mother”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		同父異母
Northeastern Mandarin	Taiwan	同父異母
Cantonese	Hong Kong	同父異母
Hakka	Meixian	共爺各哀
	Xingning	共爺各哀
	Miaoli (N. Sixian)	共爺各哀
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	共爺各哀
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	共爺各哀
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	共爸各母
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	共爺各哀
	Taichung (Dongshi; Dabu)	共爺各哀
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	共爺各哀
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	共爺各哀
Huizhou	Jixi	共老子各娘
Southern Min	Zhangzhou	仝爸各母
	Zhao'an	同爸異母
	Kaohsiung	仝爸各母
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	仝爸各母
	Changhua (Yongjing)	仝爸各母
	Tainan	仝爸各母
	Tainan (Anping)	仝爸各母, 仝爸無仝母
	Penghu (Xiyu)	仝爸各母
	Haikou	同爸隔母
Wu	Wenzhou	共爺各娘
Xiang	Changsha	共爺隔娘
	Yiyang, Hunan	共爺各娘

Related terms

• 同母異父／同母异父 (tóngmǔ yìfù)