取賬

Chinese

		to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch	account
trad. (取賬)		取	賬
simp. (取账)		取	账
alternative forms		取帳／取帐

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): qi³ zong⁴
• Wu (Jinhua, Wugniu): ³chiu-ciaon₅

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: qi³ zong⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi³¹ t͡sɔŋ⁵³/
• Wu
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³chiu-ciaon₅
    • Sinological IPA (Jinhua): /t͡ɕʰy⁵³ t͡ɕiɑŋ⁵⁵/

Verb

取賬

1. (Meixian Hakka, Jinhua Wu) to demand the payment of one's debt; to demand repayment

Synonyms

edit

• 收債／收债 (shōuzhài)
• 收帳／收帐 (shōuzhàng)
• 索債／索债 (suǒzhài)
• 討債／讨债 (tǎozhài)
• 討賬／讨账 (tǎozhàng)
• 追債／追债 (zhuīzhài)

 

Dialectal synonyms of 要賬 (“to demand payment of a debt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		要賬, 收賬
Northeastern Mandarin	Harbin	要賬
Jilu Mandarin	Jinan	要賬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	要賬
Central Plains Mandarin	Luoyang	要賬, 討賬
	Xi'an	要賬
	Xining	要賬
	Xuzhou	要賬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	要賬, 收賬, 討賬
	Ürümqi	要賬, 催賬
Southwestern Mandarin	Chengdu	要賬, 收賬
	Wuhan	要賬, 討賬
	Guiyang	要賬, 收賬
	Liuzhou	討賬, 收賬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	討賬
	Yangzhou	要賬, 收賬
Cantonese	Guangzhou	收數
	Hong Kong	收數
	Taishan	收數
	Dongguan	收數, 追錢
Gan	Pingxiang	討賬
Hakka	Meixian	取賬
	Yudu	收數
	Miaoli (N. Sixian)	收數
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	收數
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	收數
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	收數
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	收數
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	收數
Huizhou	Jixi	討賬, 收賬
Jin	Xinzhou	要賬, 攆賬
Northern Min	Jian'ou	討賬
Southern Min	Xiamen	收數
	Quanzhou	收數
	Jinjiang	收數
	Zhangzhou	收數
	Tainan	收數 GT
	Manila (Hokkien)	收數
	Haikou	收數, 討賬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	收賬, 討賬
Wu	Shanghai	討賬, 收賬
	Shanghai (Chongming)	要賬
	Suzhou	討賬
	Danyang	要賬, 收賬
	Ningbo	討賬
	Jinhua	取賬, 討賬
Xiang	Changsha	討賬
	Loudi	討賬