取出

See also: 取り出す

Chinese

		to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (取出)		取	出
simp. ^#(取出)		取	出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔchū

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄔㄨ
Cantonese (Jyutping): ceoi² ceot¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chhú-chhut

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qǔchū
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄔㄨ
  - Tongyong Pinyin: cyǔchu
  - Wade–Giles: chʻü³-chʻu¹
  - Yale: chyǔ-chū
  - Gwoyeu Romatzyh: cheuchu
  - Palladius: цюйчу (cjujču)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi² ceot¹
  - Yale: chéui chēut
  - Cantonese Pinyin: tsoey² tsoet⁷
  - Guangdong Romanization: cêu² cêd¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhú-chhut
  - Tâi-lô: tshú-tshut
  - Phofsit Daibuun: zhwzhud
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/

Verb

取出

to remove; to take out

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
取	出
と(り) Grade: 3	い(ず) Grade: 1
kun'yomi

Attested in the sense “take out, remove” from the 9th century.^[1] (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [to̞ɾʲiːzɨ]

Verb

取(とり)出(いず) • (toriizu) transitive or intransitive

(transitive) to take out, remove, draw out, carry out
Synonyms: 取り出す (toridasu), 持ち出す (mochidasu)
(transitive) to select or single out from a group
Synonym: 掲げ出す (kakagedasu)
(transitive) to pull up, pull upward
Synonym: 引き起こす (hikiokosu)
(intransitive) [17th century] to depart with great vigor, to set out in high spirits
(intransitive) [17th century] to improve (one's circumstances or outlook); to become elated

Conjugation

Classical conjugation of "取出ず" (ザ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	取出ぜ	とりいぜ	toriize
Continuative (連用形)	取出ぜ	とりいぜ	toriize
Terminal (終止形)	取出ず	とりいず	toriizu
Attributive (連体形)	取出ずる	とりいずる	toriizuru
Realis (已然形)	取出ずれ	とりいずれ	toriizure
Imperative (命令形)	取出ぜよ	とりいぜよ	toriizeyo
Key constructions
Negative	取出ぜず	とりいぜず	toriizezu
Contrasting conjunction	取出ずれど	とりいずれど	toriizuredo
Causal conjunction	取出ずれば	とりいずれば	toriizureba
Conditional conjunction	取出ぜば	とりいぜば	toriizeba
Past tense (firsthand knowledge)	取出ぜき	とりいぜき	toriizeki
Past tense (secondhand knowledge)	取出ぜけり	とりいぜけり	toriizekeri
Perfect tense (conscious action)	取出ぜつ	とりいぜつ	toriizetu
Perfect tense (natural event)	取出ぜぬ	とりいぜぬ	toriizenu
Perfect-continuative tense	取出ぜたり	とりいぜたり	toriizetari
Volitional	取出ぜむ	とりいぜむ	toriizemu

Etymology 2

Kanji in this term
取	出
と(う) Grade: 3	ず Grade: 1
kun'yomi

Variant of Etymology 1, above, via mutation. Usually used the irrealis (未然形(みぜんけい) (mizenkei)) or continuative (連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) form.^[1] Attested from the 9th century.

Pronunciation

IPA^(key): [to̞ːzɨ]

Verb

取(とう)出(ず) • (tōzu) transitive

(archaic or obsolete) to take out, draw out
Synonyms: 取り出す (toridasu), 引き出す (hikidasu)
(obsolete) [14th century] to give birth (to)
Synonym: 産む (umu)

Conjugation

Classical conjugation of "取出" (irregular)

Stem forms
Irrealis (未然形)	とうで	toude
Continuative (連用形)	とうで	toude
Terminal (終止形)		-
Attributive (連体形)		-
Realis (已然形)		-
Imperative (命令形)		-
Key constructions

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[1]