反起反倒
Chinese
[edit]| wrong side out or up; anti- | to rise; to raise; to get up | wrong side out or up; anti- | upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (反起反倒) | 反 | 起 | 反 | 倒 | |
| simp. #(反起反倒) | 反 | 起 | 反 | 倒 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): péng-khí-péng-tó / hoán-khí-hoán-tó / pán-khí-pán-tó / púiⁿ-khí-púiⁿ-tó
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: péng-khí-péng-tó
- Tâi-lô: píng-khí-píng-tó
- Phofsit Daibuun: pefngqy'pefngdoir
- IPA (Xiamen): /piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hoán-khí-hoán-tó
- Tâi-lô: huán-khí-huán-tó
- Phofsit Daibuun: hoafnqy'hoafndoir
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ huan⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/
- IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ huan⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pán-khí-pán-tó
- Tâi-lô: pán-khí-pán-tó
- Phofsit Daibuun: pafnqy'pafndoir
- IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: púiⁿ-khí-púiⁿ-tó
- Tâi-lô: puínn-khí-puínn-tó
- Phofsit Daibuun: pvuy'qy'pvuy'doir
- IPA (Quanzhou): /puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
[edit]反起反倒
- (Southern Min) to be unsteady; to be capricious; to be erratic; to be fickle