又一村

Chinese

		(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	village
simp. and trad. (又一村)		又	一	村

Etymology

Influenced by 柳暗花明又一村, a verse in Lu You's poem “Touring Shanxi Village” (《遊山西村》).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yòuyīcūn, Yòuyīcūn

  (Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄣ, ㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄣ

• Cantonese (Jyutping): jau⁶ jat¹ cyun¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yòuyīcūn
    • Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄣ
    • Tongyong Pinyin: Yòuyicun
    • Wade–Giles: Yu⁴-i¹-tsʻun¹
    • Yale: Yòu-yī-tswūn
    • Gwoyeu Romatzyh: Yowitsuen
    • Palladius: Юицунь (Juicunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yòuyīcūn [Phonetic: Yòuyìcūn]
    • Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄣ
    • Tongyong Pinyin: Yòuyicun
    • Wade–Giles: Yu⁴-i¹-tsʻun¹
    • Yale: Yòu-yī-tswūn
    • Gwoyeu Romatzyh: Yowitsuen
    • Palladius: Юицунь (Juicunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁶ jat¹ cyun¹
    • Yale: yauh yāt chyūn
    • Cantonese Pinyin: jau⁶ jat⁷ tsyn¹
    • Guangdong Romanization: yeo⁶ yed¹ qun¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

Proper noun

又一村

1. Yau Yat Tsuen, Yau Yat Chuen (an area in the Sham Shui Po District, Hong Kong)