半大小子,吃死老子
Appearance
Chinese
[edit]medium-sized | eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer |
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
Laozi (604–531, a Chinese philosopher, and founder of Taoism | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (半大小子,吃死老子) | 半大 | 小子 | , | 吃 | 死 | 老子 | |
simp. #(半大小子,吃死老子) | 半大 | 小子 | , | 吃 | 死 | 老子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ , ㄔ ㄙˇ ㄌㄠˇ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: bàndà siǎozi̊h, chih sǐh lǎozi̊h
- Wade–Giles: pan4-ta4 hsiao3-tzŭ5, chʻih1 ssŭ3 lao3-tzŭ5
- Yale: bàn-dà syǎu-dz-, chr̄ sž lǎu-dz
- Gwoyeu Romatzyh: banndah sheau.tzy, chy syy lao.tzy
- Palladius: баньда сяоцзы, чи сы лаоцзы (banʹda sjaoczy, či sy laoczy)
- Sinological IPA (key): /pän⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
- (Standard Chinese)+
Proverb
[edit]半大小子,吃死老子
- A male in puberty eats a lot.