千柏鼻炎片
Chinese
[edit]| thousand | cypress; cedar; surname | nose | flame; inflammation; ‑itis | a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (千柏鼻炎片) | 千 | 柏 | 鼻 | 炎 | 片 | |
| simp. #(千柏鼻炎片) | 千 | 柏 | 鼻 | 炎 | 片 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄧˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: cianbǎi bíyán piàn
- Wade–Giles: chʻien1-pai3 pi2-yen2 pʻien4
- Yale: chyān-bǎi bí-yán pyàn
- Gwoyeu Romatzyh: chianbae byiyan piann
- Palladius: цяньбай биянь пянь (cjanʹbaj bijanʹ pjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ jɛn³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]千柏鼻炎片
- A brownish-black pill used in traditional Chinese medicine "to remove heat and counteract toxicity, to dispel wind and promote blood circulation, to release inhibited lung-qi and stuffy nose in the treatment of coryza, rhinocnesmus, hot gas to be expired, thick-yellow nasal discharge and hyposmia due to wind-heat attacking the lungs and entering the interior leading to fire and stagnation of qi and blood stasis, acute and chronic rhinitis, or nasosinusitis.
The following ingredients are found in Qianbai Biyan tablets:
| Name | Chinese (S) | Grams |
|---|---|---|
| Herba Senecionis Scandentis | 千里光 | 24 |
| Herba Selaginellae | 石上柏 | 40 |
| Rhizoma et Radix Notopterygii | 羌活 | 16 |
| Semen Cassiae | 决明子 | 24 |
| Herba Ephedrae | 麻黄 | 81 |
| Rhizoma Chuanxiong | 川芎 | 8 |
| Radix Angelicae Dahuricae | 白芷 | 8 |
References
[edit]- State Pharmacopoeia Commission of the PRC (2005). “Pharmacopoeia of The People’s Republic of China (Volume I)”. Chemical Industry Press. →ISBN.