From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
ten
|
twirl (in the fingers)
|
melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash |
| trad. (十捻瓜)
|
十
|
捻
|
瓜
|
| simp. #(十捻瓜)
|
十
|
捻
|
瓜
|
十捻瓜
- (Zhangzhou Hokkien) Chinese okra (Luffa acutangula)
Dialectal synonyms of
稜角絲瓜 (“Chinese okra”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
稜角絲瓜
|
| Taxonomic name
|
稜角絲瓜
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
澎湖絲瓜
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
絲瓜, 八稜瓜
|
| Nanning (Wuming)
|
絲瓜
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
絲瓜, 勝瓜
|
| Hong Kong
|
絲瓜, 勝瓜
|
| Taishan
|
絲瓜
|
| Dongguan
|
絲瓜
|
| Nanning
|
絲瓜
|
| Nanning (Tanka)
|
絲瓜
|
| Wuzhou
|
絲瓜
|
| Yulin
|
絲瓜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
絲瓜
|
| Hakka
|
Meixian
|
絲瓜
|
| Wuhua (Huacheng)
|
角瓜
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
角瓜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
澎湖菜瓜
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
澎湖菜瓜
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
角瓜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
澎湖個菜瓜
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
澎湖菜瓜
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
澎湖菜瓜
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
澎湖菜瓜
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
澎湖菜瓜
|
| Southern Min
|
Zhangzhou
|
十捻瓜
|
| Taipei
|
澎湖菜瓜
|
| New Taipei (Tamsui)
|
澎湖菜瓜
|
| New Taipei (Sanxia)
|
澎湖菜瓜
|
| New Taipei (Pingxi)
|
澎湖菜瓜
|
| Kaohsiung
|
澎湖菜瓜
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
澎湖菜瓜
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
菜瓜, 十捻
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
澎湖菜瓜, 十捻
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
澎湖菜瓜
|
| Yilan
|
澎湖菜瓜
|
| Yilan (Luodong)
|
澎湖菜瓜
|
| Yilan (Toucheng)
|
澎湖菜瓜
|
| Changhua (Lukang)
|
澎湖菜瓜
|
| Changhua (Yongjing)
|
澎湖菜瓜
|
| Taichung
|
澎湖菜瓜
|
| Tainan
|
澎湖菜瓜
|
| Tainan (Anping)
|
澎湖菜瓜
|
| Hsinchu
|
澎湖菜瓜
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
澎湖菜瓜
|
| Kinmen
|
角瓜
|
| Penghu (Magong)
|
割溝菜瓜
|
| Penghu (Xiyu)
|
割溝菜瓜
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
絲瓜
|
| Wu
|
Wenzhou
|
八稜瓜
|
