剉柴

Chinese

		to break; deaden; to file to break; deaden; to file; to chop	firewood
trad. (剉柴)		剉	柴
simp. #(剉柴)		剉	柴

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhò-chhâ

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò-chhâ
    • Tâi-lô: tshò-tshâ
    • Phofsit Daibuun: zhoirzhaa
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ t͡sʰa²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰa²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ t͡sʰa¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ t͡sʰa²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰa²³/

Verb

剉柴

1. (Hokkien) to chop firewood

Synonyms

• 打柴 (dǎchái)
• 砍柴 (kǎnchái)
• 劈柴 (pīchái)
• (Hokkien) 破柴

Derived terms

• 近山剉無柴，近溪擔無水 / 近山剉无柴，近溪担无水