刮痧
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to scrape; to blow | acute illness | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (刮痧) |
刮 | 痧 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gua2 sa1
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwaat3 saa1
- (Taishan, Wiktionary): gat1 sa1
- Gan (Wiktionary): guat6 sa1
- Hakka (Sixian, PFS): koat-sâ
- Wu (Northern, Wugniu): 7kuaq-so / 7kuaeq 1so
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄚ ㄕㄚ
- Tongyong Pinyin: guasha
- Wade–Giles: kua1-sha1
- Yale: gwā-shā
- Gwoyeu Romatzyh: guasha
- Palladius: гуаша (guaša)
- Sinological IPA (key): /ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: gua2 sa1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: guasa
- Sinological IPA (key): /kua²¹ sa⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwaat3 saa1
- Yale: gwaat sā
- Cantonese Pinyin: gwaat8 saa1
- Guangdong Romanization: guad3 sa1
- Sinological IPA (key): /kʷaːt̚³ saː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gat1 sa1
- Sinological IPA (key): /kat̚³³ sa³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: guat6 sa1
- Sinological IPA (key): /kuat̚⁵ sa⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: koat-sâ
- Hakka Romanization System: guadˋ saˊ
- Hagfa Pinyim: guad5 sa1
- Sinological IPA: /ku̯at̚² sa²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Wu
Verb
[edit]刮痧
- (traditional Chinese medicine) to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 刮痧 (“to practise gua sha”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 刮痧 | |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 刮痧 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 刮痧 |
Wuhan | 刮痧 | |
Guiyang | 刮痧 | |
Liuzhou | 刮痧 | |
Gan | Nanchang | 刮痧 |
Pingxiang | 刮痧 | |
Huizhou | Jixi | 刮痧 |
Southern Min | Xiamen | 劌痧, 掠痧 |
Quanzhou | 劌痧 | |
Zhangzhou | 劌痧, 掠痧 | |
Taipei | 掠痧筋 | |
New Taipei (Sanxia) | 剾痧 | |
Kaohsiung | 挽筋, 掠痧筋 | |
Yilan | 掠痧筋, 刮 | |
Changhua (Lukang) | 掠痧筋, 刮 | |
Taichung | 剾痧 | |
Tainan | 挽筋, 掠痧筋, 刮 | |
Hsinchu | 刮刮咧, 剾剾咧 | |
Penghu (Magong) | 剾痧 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 刮痧 |
Wu | Shanghai | 刮痧 |
Shanghai (Chongming) | 刮痧 | |
Suzhou | 刮痧 | |
Danyang | 刮痧 | |
Ningbo | 刮痧 | |
Wenzhou | 摳痧 | |
Jinhua | 刮痧 | |
Xiang | Loudi | 刮痧 |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 刮
- Chinese terms spelled with 痧
- zh:Traditional Chinese medicine