別風淮雨

Chinese

		other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	name of a river	rain
trad. (別風淮雨)		別	風	淮	雨
simp. (别风淮雨)		别	风	淮	雨

Etymology

Itself a misspelling of 列風淫雨.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biéfēnghuáiyǔ

  (Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): bit⁶ fung¹ waai⁴ jyu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biéfēnghuáiyǔ
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: biéfonghuáiyǔ
    • Wade–Giles: pieh²-fêng¹-huai²-yü³
    • Yale: byé-fēng-hwái-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: byefenghwaiyeu
    • Palladius: бефэнхуайюй (befɛnxuajjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ fɤŋ⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bit⁶ fung¹ waai⁴ jyu⁵
    • Yale: biht fūng wàaih yúh
    • Cantonese Pinyin: bit⁹ fung¹ waai⁴ jy⁵
    • Guangdong Romanization: bid⁶ fung¹ wai⁴ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /piːt̚² fʊŋ⁵⁵ waːi̯²¹ jyː¹³/

Idiom

別風淮雨

1. full of wrongly written characters; spreading falsehood