出音味來

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	sound; noise; news	taste	to come
trad. (出音味來)		出	音	味	來
simp. (出音味来)		出	音	味	来

Etymology

A Mandarin homophone of 初音未來／初音未来 (“Hatsune Miku”), intended to read literally "the feeling (or smell, taste) arrives once the sound comes out".

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chū yīn wèi lái

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chū yīn wèi lái
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: chu yin wèi lái
    • Wade–Giles: chʻu¹ yin¹ wei⁴ lai²
    • Yale: chū yīn wèi lái
    • Gwoyeu Romatzyh: chu in wey lai
    • Palladius: чу инь вэй лай (ču inʹ vɛj laj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ in⁵⁵ weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/

Phrase

出音味來

1. (Internet, humorous, chiefly ACG slang) Used to express approval of music (or other kinds of noises) that is able to immediately evoke a particular person, a particular scene from a show, etc.