出虹

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	rainbow
simp. and trad. (出虹)		出	虹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūhóng, chūjiàng, chūgàng

(Zhuyin): ㄔㄨㄏㄨㄥˊ, ㄔㄨㄐㄧㄤˋ, ㄔㄨㄍㄤˋ
Eastern Min (BUC): chók-kê̤ṳng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coh⁶ korng⁵ / cuoh⁶ korng⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-khēng / chhut-khěng
Xiang (Loudi, Wiktionary): qy^2* gong⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, literary, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūhóng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄏㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: chuhóng
  - Wade–Giles: chʻu¹-hung²
  - Yale: chū-húng
  - Gwoyeu Romatzyh: chuhorng
  - Palladius: чухун (čuxun)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, colloquial, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūjiàng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄐㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: chujiàng
  - Wade–Giles: chʻu¹-chiang⁴
  - Yale: chū-jyàng
  - Gwoyeu Romatzyh: chujianq
  - Palladius: чуцзян (čuczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūgàng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄍㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: chugàng
  - Wade–Giles: chʻu¹-kang⁴
  - Yale: chū-gàng
  - Gwoyeu Romatzyh: chuganq
  - Palladius: чуган (čugan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɑŋ⁵¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chók-kê̤ṳng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuʔ²⁴⁻⁵⁵ kʰøyŋ²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: coh⁶ korng⁵ [Phonetic: coh⁴ korng⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔʔ¹⁻⁴² kʰɒŋ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cuoh⁶ korng⁵ [Phonetic: cuoh⁷ korng⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoʔ²⁻²⁴ kʰɒŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-khēng
  - Tâi-lô: tshut-khīng
  - Phofsit Daibuun: zhutqeng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kʰiɪŋ²²/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰiɪŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-khěng
  - Tâi-lô: tshut-khǐng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kʰiɪŋ²²/
Xiang
- (Loudi)
  - Wiktionary: qy^2* gong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy¹³⁻³³ kɔŋ³⁵/

Verb

出虹

(literary or dialectal) to appear (of a rainbow)

Synonyms

(Cantonese) 出鑊耳龍／出镬耳龙
(Jin) 放虹
(Xiang) 扯虹

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “出虹”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 110.