出世仔
Appearance
Chinese
[edit]minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | |||
---|---|---|---|
simp. and trad. (出世仔) |
出世 | 仔 |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-sì-á
- Tâi-lô: tshut-sì-á
- Phofsit Daibuun: zhutsyar
- IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ si⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
Noun
[edit]出世仔
Usage notes
[edit]- In the Philippines, it may refer to Chinese Filipinos of mixed descent, or more specifically to Chinese mestizos (Mestizos de Sangley), descending from colonial-era mixed Sangley Chinese and native Filipino (usually Austronesian) and/or Spanish Filipino families tracing from the Spanish Colonial Era of the Philippines, especially when they do not identify nor culturally grew up as part of the Chinese Filipino community anymore.
Synonyms
[edit]- 出世 (chhut-sì), 土生仔, 半仿仔, 仿仔
- (derogatory) 雜種/杂种 (cha̍p-chéng) / 十種/十种, 雜種仔/杂种仔, 雜種仔囝/杂种仔囝
- 混血 (hùnxuè), 混血兒/混血儿 (hùnxuè'ér)