冷っこい

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
冷
ひや Grade: 4
kun'yomi

Alternative spellings
冷やっこい 冷こい

From the classical verb 冷ゆ (hiyu, “to become cold, to cool down”). Root also reflected in ひや (hiya), 冷える (hieru), 冷やす (hiyasu), and 冷やかす (hiyakasu).

Pronunciation

• IPA^(key): [çija̠k̚ko̞i]

Adjective

冷(ひや)っこい • (hiyakkoi) -i (adverbial 冷(ひや)っこく (hiyakkoku))

1. cold

   Synonym: 冷たい (tsumetai)

Inflection

Inflection of 冷っこい

Stem forms
Imperfective (未然形)	冷っこかろ	冷kkokaro
Continuative (連用形)	冷っこく	冷kkoku
Terminal (終止形)	冷っこい	冷kkoi
Attributive (連体形)	冷っこい	冷kkoi
Hypothetical (仮定形)	冷っこけれ	冷kkokere
Imperative (命令形)	冷っこかれ	冷kkokare
Key constructions
Informal negative	冷っこくない	冷kkoku nai
Informal past	冷っこかった	冷kkokatta
Informal negative past	冷っこくなかった	冷kkoku nakatta
Formal	冷っこいです	冷kkoi desu
Formal negative	冷っこくないです	冷kkoku nai desu
Formal past	冷っこかったです	冷kkokatta desu
Formal negative past	冷っこくなかったです	冷kkoku nakatta desu
Conjunctive	冷っこくて	冷kkokute
Conditional	冷っこければ	冷kkokereba
Provisional	冷っこかったら	冷kkokattara
Volitional	冷っこかろう	冷kkokarō
Adverbial	冷っこく	冷kkoku
Degree	冷っこさ	冷kkosa

Alternative forms

• しゃっこい (shakkoi) (Tsugaru)

Etymology 2

Kanji in this term
冷
しゃ Grade: 4
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 冷っこい – see the following entry.

【しゃっこい】 [adjective] (Tsugaru) cold

(This term, 冷っこい, is an alternative spelling of the above term.)