冒失

Chinese

		to cover; to emit; to manifest to cover; to emit; to manifest; to risk; bold; brave	to lose; to miss; to fail
simp. and trad. (冒失)		冒	失

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): màoshī

  (Zhuyin): ㄇㄠˋ ㄕ

• Cantonese (Jyutping): mou⁶ sat¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): mō͘-sit / bō͘-sit

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: màoshī → màoshi (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄕ → ㄇㄠˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: màoshi̊h
    • Wade–Giles: mao⁴-shih⁵
    • Yale: màu-shr
    • Gwoyeu Romatzyh: maw.shy
    • Palladius: маоши (maoši)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/ → /mɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁶ sat¹
    • Yale: mouh sāt
    • Cantonese Pinyin: mou⁶ sat⁷
    • Guangdong Romanization: mou⁶ sed¹
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²² sɐt̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: mō͘-sit
    • Tâi-lô: mōo-sit
    • Phofsit Daibuun: moxsid
    • IPA (Taipei): /mɔ̃³³⁻¹¹ sit̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mɔ̃²²⁻²¹ sit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /mɔ̃³³⁻²¹ sit̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /mɔ̃⁴¹⁻²² sit̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bō͘-sit
    • Tâi-lô: bōo-sit
    • Phofsit Daibuun: boxsid
    • IPA (Kaohsiung): /bɔ³³⁻²¹ sit̚³²/
    • IPA (Taipei): /bɔ³³⁻¹¹ sit̚³²/

Adjective

冒失

1. rash; hasty

Synonyms

edit

• 倉磅／仓磅 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 倉莽／仓莽 (Xiamen Hokkien)
• 冒昧 (màomèi) (humble, of oneself)
• 唐突 (tángtū)
• 愣
• 莽夫 (Quanzhou Hokkien)
• 莽撞 (mǎngzhuàng)
• 蠻／蛮 (mán) (literary, or in compounds)
• 魯莽／鲁莽 (lǔmǎng)

 

Derived terms

• 冒冒失失 (màomàoshīshī)
• 冒失鬼