公文袋

Chinese

		official document	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
trad. (公文袋)		公文	袋
simp. #(公文袋)		公文	袋

Etymology

Civic Party

Pun on 公民黨／公民党 (gung¹ man⁴ dong²), its Chinese name.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngwéndài

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ man⁴ doi^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngwéndài
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: gongwúndài
    • Wade–Giles: kung¹-wên²-tai⁴
    • Yale: gūng-wén-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: gongwenday
    • Palladius: гунвэньдай (gunvɛnʹdaj)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ wən³⁵ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹ man⁴ doi^6-2
    • Yale: gūng màhn dói
    • Cantonese Pinyin: gung¹ man⁴ doi^6-2
    • Guangdong Romanization: gung¹ men⁴ doi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/

Noun

公文袋

1. (Hong Kong) kraft envelope; manila envelope

Proper noun

公文袋

1. (Hong Kong Cantonese, politics, slang) Civic Party