入牢

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
入	牢
にゅう Grade: 1	ろう Hyōgai
goon	on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) にゅうろー [nyùúróó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɲ̟ɨːɾo̞ː]

Noun

入(にゅう)牢(ろう) • (nyūrō) ^{←にふらう (nifurau)?}

1. imprisonment

   Synonym: 入獄 (nyūgoku)

   Antonyms: 出牢 (shutsurō), 出獄 (shutsugoku)

Verb

入(にゅう)牢(ろう)する • (nyūrō suru) ^{←にふらう (nifurau)?}intransitive suru (stem 入(にゅう)牢(ろう)し (nyūrō shi), past 入(にゅう)牢(ろう)した (nyūrō shita))

1. to go to prison, to be imprisoned

   Synonym: 入獄する (nyūgoku suru)

   Antonyms: 出牢する (shutsurō suru), 出獄する (shutsugoku suru)

Conjugation

Conjugation of "入牢する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入牢し	にゅうろうし	nyūrō shi
Ren’yōkei ("continuative")	入牢し	にゅうろうし	nyūrō shi
Shūshikei ("terminal")	入牢する	にゅうろうする	nyūrō suru
Rentaikei ("attributive")	入牢する	にゅうろうする	nyūrō suru
Kateikei ("hypothetical")	入牢すれ	にゅうろうすれ	nyūrō sure
Meireikei ("imperative")	入牢せよ¹ 入牢しろ²	にゅうろうせよ¹ にゅうろうしろ²	nyūrō seyo¹ nyūrō shiro²
Key constructions
Passive	入牢される	にゅうろうされる	nyūrō sareru
Causative	入牢させる 入牢さす	にゅうろうさせる にゅうろうさす	nyūrō saseru nyūrō sasu
Potential	入牢できる	にゅうろうできる	nyūrō dekiru
Volitional	入牢しよう	にゅうろうしよう	nyūrō shiyō
Negative	入牢しない	にゅうろうしない	nyūrō shinai
Negative continuative	入牢せず	にゅうろうせず	nyūrō sezu
Formal	入牢します	にゅうろうします	nyūrō shimasu
Perfective	入牢した	にゅうろうした	nyūrō shita
Conjunctive	入牢して	にゅうろうして	nyūrō shite
Hypothetical conditional	入牢すれば	にゅうろうすれば	nyūrō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
入	牢
じゅ Grade: 1	ろう Hyōgai
kan'yōon	on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) じゅろー [jùróó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑɨɾo̞ː]

Noun

入(じゅ)牢(ろう) • (jurō) ^{←じゆらう (zyurau)?}

1. imprisonment

Verb

入(じゅ)牢(ろう)する • (jurō suru) ^{←じゆらう (zyurau)?}intransitive suru (stem 入(じゅ)牢(ろう)し (jurō shi), past 入(じゅ)牢(ろう)した (jurō shita))

1. to go to prison, to be imprisoned
   • 1931, 吉川英治, 牢獄の花嫁‎^[1], 青空文庫:

     女(おんな)笛(ふえ)師(し)のお雪(ゆき)を殺(ころ)したのも、江(え)の島(しま)の巫女(みこ)殺(ごろ)しも、みな、郁(いく)次(じ)郎殿(ろうどの)の所業(しわざ)と睨(にら)まれ、ご本人(ほんにん)もまた、それに相(そう)違(い)ないと自(じ)白(はく)をなされて、昨日(きのう)、江戸(えど)表(おもて)へ差(さ)し立(た)てと同(どう)時(じ)に、南(みなみ)町(まち)奉(ぶ)行(ぎょう)所(しょ)の仮牢(かりろう)へ入牢(じゅろう)なされました

     Onna fueshi no Oyuki o koroshita no mo, Enoshima no miko-goroshi mo, mina, Ikujirō-dono no shiwaza to niramare, go-honnin mo mata, sore ni sōi nai to jihaku o nasarete, kinō, Edo omote e sashitate to dōji ni, minami machibugyōsho no karirō e jurō nasaremashita

     Ikujirō’s been suspected of committing both the murder of the female flutist Oyuki and the murder of the Enoshima shrine maiden, and he himself confessed that that was accurate, and yesterday he was sent to Edo and imprisoned in the jail at the south magistrate’s office.

Conjugation

Conjugation of "入牢する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入牢し	じゅろうし	jurō shi
Ren’yōkei ("continuative")	入牢し	じゅろうし	jurō shi
Shūshikei ("terminal")	入牢する	じゅろうする	jurō suru
Rentaikei ("attributive")	入牢する	じゅろうする	jurō suru
Kateikei ("hypothetical")	入牢すれ	じゅろうすれ	jurō sure
Meireikei ("imperative")	入牢せよ¹ 入牢しろ²	じゅろうせよ¹ じゅろうしろ²	jurō seyo¹ jurō shiro²
Key constructions
Passive	入牢される	じゅろうされる	jurō sareru
Causative	入牢させる 入牢さす	じゅろうさせる じゅろうさす	jurō saseru jurō sasu
Potential	入牢できる	じゅろうできる	jurō dekiru
Volitional	入牢しよう	じゅろうしよう	jurō shiyō
Negative	入牢しない	じゅろうしない	jurō shinai
Negative continuative	入牢せず	じゅろうせず	jurō sezu
Formal	入牢します	じゅろうします	jurō shimasu
Perfective	入牢した	じゅろうした	jurō shita
Conjunctive	入牢して	じゅろうして	jurō shite
Hypothetical conditional	入牢すれば	じゅろうすれば	jurō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative