兔囝

Chinese

		rabbit	child
simp. and trad. (兔囝)		兔	囝

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): tú-giāng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tou⁴ gyo³ / tou⁴ gyaⁿ³
• Southern Min (Teochew, Peng'im): tou³ gian²

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tú-giāng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu²¹³⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: tou⁴ gyo³ [Phonetic: tou¹ yo³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: to̍-giô̤ⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)yɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: tou⁴ gyaⁿ³ [Phonetic: tou¹ iaⁿ³]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ĩã³³²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: tou³ gian²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thòu kiáⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰou²¹³⁻⁵⁵ kĩã⁵²⁻²¹/

Noun

兔囝

1. (Eastern Min, Puxian Min, Teochew) little rabbit; bunny

Synonyms

Dialectal synonyms of 小兔 (“little rabbit; bunny”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小兔, 小兔子
Northeastern Mandarin	Harbin	兔崽子, 兔羔子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	小兔兒, 兔崽子, 兔羔子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	兔娃娃
	Ürümqi	兔娃子
Cantonese	Hong Kong	兔仔
	Dongguan	兔仔
Hakka	Meixian	細兔仔
Eastern Min	Fuzhou	兔囝
Southern Min	Yongchun	熊鼠囝
	Jieyang	兔囝
Puxian Min	Putian	兔囝
	Xianyou	兔囝

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “兔囝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 548.