兄弟姊妹
Chinese
[edit]| elder sister and younger sister; sisters; sister | |||
|---|---|---|---|
| trad. (兄弟姊妹) | 兄弟 | 姊妹 | |
| simp. #(兄弟姊妹) | 兄弟 | 姊妹 | |
| anagram | 弟兄姊妹 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Pinyin): xiōngdì zǐmèi
- (Zhuyin): ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄇㄟˋ
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hing1 dai6 zi2 mui6
- (Taishan, Wiktionary): hen1 ai5 dei2 moi4
- Hakka (Sixian, PFS): hiûng-thi-chí-moi
- Southern Min (Hokkien, POJ): hiaⁿ-tī-chí-bē / hiaⁿ-tǐ-chí-bēr / hiaⁿ-tī-chí-māi / hiaⁿ-tī-chí-mōe / hiaⁿ-tī-chí-moāi / hiaⁿ-tǐ-chí-běr / hiaⁿ-tī-chí-bēr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiōngdì zǐmèi
- Zhuyin: ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄇㄟˋ
- Tongyong Pinyin: syongdì zǐhmèi
- Wade–Giles: hsiung1-ti4 tzŭ3-mei4
- Yale: syūng-dì dž-mèi
- Gwoyeu Romatzyh: shiongdih tzyymey
- Palladius: сюнди цзымэй (sjundi czymɛj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hing1 dai6 zi2 mui6
- Yale: hīng daih jí muih
- Cantonese Pinyin: hing1 dai6 dzi2 mui6
- Guangdong Romanization: hing1 dei6 ji2 mui6
- Sinological IPA (key): /hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡siː³⁵ muːi̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hen1 ai5 dei2 moi4
- Sinological IPA (key): /hen³³ ai³² tei⁵⁵ ᵐbᵘɔi²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hiûng-thi-chí-moi
- Hakka Romanization System: hiungˊ ti jiˋ moi
- Hagfa Pinyim: hiung1 ti4 ji3 moi4
- Sinological IPA: /hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ t͡si³¹ moi̯⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tī-chí-bē
- Tâi-lô: hiann-tī-tsí-bē
- Phofsit Daibuun: hvia'dixcy'be
- IPA (Xiamen): /hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/
- IPA (Singapore): /hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/
- IPA (Taipei): /hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tǐ-chí-bēr
- Tâi-lô: hiann-tǐ-tsí-bēr
- IPA (Quanzhou): /hiã³³ ti²² t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tī-chí-māi
- Tâi-lô: hiann-tī-tsí-māi
- Phofsit Daibuun: hvia'dixcymai
- IPA (Tainan): /hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/
- IPA (Zhangzhou): /hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tī-chí-mōe
- Tâi-lô: hiann-tī-tsí-muē
- Phofsit Daibuun: hvia'dixcymoe
- IPA (Yilan): /hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/
- IPA (Kaohsiung): /hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tī-chí-moāi
- Tâi-lô: hiann-tī-tsí-muāi
- Phofsit Daibuun: hvia'dixcymoai
- IPA (Tainan): /hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tǐ-chí-běr
- Tâi-lô: hiann-tǐ-tsí-běr
- IPA (Lukang): /hiã³³ ti³³⁻²² t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/
- (Hokkien: Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hiaⁿ-tī-chí-bēr
- Tâi-lô: hiann-tī-tsí-bēr
- IPA (Singapore): /hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ bə²²/
- IPA (Kinmen): /hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻¹² t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore)
Noun
[edit]兄弟姊妹
- siblings; brothers and sisters
- (Bijie Mandarin, Xinzhou Jin) sister-in-law (younger brother's wife)
Synonyms
[edit]- (siblings):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 兄弟姐妹, 兄弟姊妹 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 兄弟姐妹 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 姊妹 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 姊妹 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 姊妹 |
| Xi'an | 姊妹 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 姊妹 |
| Lanzhou | 姊妹 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 姊妹 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 姊妹 |
| Yangzhou | 姊妹每 | |
| Cantonese | Hong Kong | 兄弟姊妹 |
| Taishan | 兄弟姊妹 | |
| Gan | Nanchang | 兄弟姊妹 |
| Lichuan | 姊妹 | |
| Pingxiang | 姊妹 | |
| Hakka | Meixian | 姊妹 |
| Yudu | 姊妹 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 姊妹 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姊妹 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 姊妹 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 姊妹 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 姊妹 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 姊妹 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 姊妹 | |
| Hong Kong | 姊妹 | |
| Jin | Taiyuan | 姐妹 |
| Xinzhou | 弟妹子 | |
| Wu | Suzhou | 姊妹 |
| Danyang | 姊姊妹妹 | |
| Ningbo | 姊妹 | |
| Jinhua | 哥弟姊妹 | |
- (sister-in-law):
Related terms
[edit]- 弟兄姊妹 (dìxiōng zǐmèi)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 兄
- Chinese terms spelled with 弟
- Chinese terms spelled with 姊
- Chinese terms spelled with 妹
- Xinzhou Jin
- Chinese antonymous compounds
- Chinese juxtapositional idioms
- zh:Family members