働き方改革

Japanese

Kanji in this term
働	方	改	革
はたら Grade: 4	かた Grade: 2	かい Grade: 4	かく Grade: 6
on'yomi

Etymology

From 働(はたら)き (hataraki, “work”) + 方(かた) (kata, “style”) + 改革(かいかく) (kai-kaku, “reform”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ha̠ta̠ɾa̠kʲi ka̠ta̠ ka̠ika̠kɯ̟]

Noun

働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく) • (hataraki kata kaikaku) 

1. (business) work style reform (in Japan)

   「働(はたら)き方改革(かたかいかく)」の目的(もくてき)には、残業時間(ざんぎょうじかん)の抑制(よくせい)、非正規労働者(ひせいきろうどうしゃ)（派遣社員(はけんしゃいん)・パートなど）の待遇改善(たいぐうかいぜん)、そしてより広(ひろ)い意味(いみ)では日本経済(にほんけいざい)の生産性向上(せいさんせいこうじょう)などが含(ふく)まれています。

   “Hataraki-kata-kaikaku” no moku-teki niha, zangyō-jikan no yokusei, hi-seiki-rōdō-sha (haken-shain pāto nado) no taigū-kaizen, soshite yori hiroi imi deha nihon-keizai no seisan-sei-kōjō nado ga fukumarete imasu.

   The stated purpose of "Work style reform" includes restricting overtime hours, improving treatment of non-regular (such as temporary and part-time) workers and, more broadly, upping productivity of the Japanese economy.

   働(はたら)き方改革(かたかいかく)の一環(いっかん)として、私(わたし)たちは年次有給休暇(ねんじゆうきゅうきゅうか)の取得率(しゅとくりつ)の向上(こうじょう)に取(と)り組(く)んでいます。

   Hataraki-kata-kaikaku no ikkan toshite, watashi-tachi wa nenji-yūkyū-kyūka no shutoku-ritsu no kōjō ni torikunde imasu.

   As part of work-style reform, we are effort to improve the utilization rate of annual paid leave.

Related terms

• 労働時間(ろうどうじかん) (rōdō-jikan, “working time”)
• 時間外労働(じかんがいろうどう) (jikan-gai-rōdō, “overtime”)
• 残業時間(ざんきょうじかん) (zankyō-jikan, “overtime hours”)
• 長時間労働(ちょうじかんろうどう) (chō-jikan-rōdō, “long working hours”)
• 年次有給休暇(ねんじゆうきゅうきゅうか) (nenji-yūkyū-kyūka, “annual paid leave”)
• フルタイム (furu-taimu, “full-time job”)
• フレックスタイム (furekkusu-taimu, “flexitime”)
• 裁量労働制(さいりょうろうどうせい) (sairyō-rōdō-sei, “flexible work hours, flexi-time”)
• 高度(こうど)プロフェッショナル制度(せいど) (kōdo-purofesshonaru-seido, “High Professional System”)
• 勤務間(きんむかん)インターバル (kinmu-kan-intābaru, “work interval system”)
• 産業医(さんぎょうい) (sangyō-i, “occupational physician”)
• 非正規労働者(ひせいきろうどうしゃ) (hiseiki-rōdō-sha, “non-regular worker”)
• 派遣労働者(はけんろうどうしゃ) (haken-rōdō-sha, “dispatched labor”)
• アルバイト (arubaito, “part-time job”)
• パートタイム (pāto-taimu, “part-time job”)
• 労使協定(ろうしきょうてい) (rōshi-kyōtei, “labor-management agreement”)
• 裁判外紛争解決手続(さいばんがいふんそうｰかいけつてつづき) (saiban-gai-funsōｰkaiketsu-tetsuzuki, “alternative dispute resolution”)