做嘢
Chinese
[edit]| to do; to make; to produce | (Cantonese) thing | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (做嘢) |
做 | 嘢 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zou6 je5
- Yale: jouh yéh
- Cantonese Pinyin: dzou6 je5
- Guangdong Romanization: zou6 yé5
- Sinological IPA (key): /t͡sou̯²² jɛː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]做⫽嘢 (verb-object)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 工作, 幹活 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 幹活兒 |
| Taiwan | 工作 | |
| Singapore | 做工 | |
| Cantonese | Guangzhou | 做嘢, 做工 |
| Hong Kong | 做嘢 | |
| Taishan | 做工 | |
| Singapore (Guangfu) | 做工 | |
| Gan | Nanchang | 做事 |
| Hakka | Meixian | 做事 |
| Miaoli (N. Sixian) | 做事 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 做事 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 做事 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 做事 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 做事 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 做事 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 做事計 |
| Southern Min | Xiamen | 做穡, 做工課 |
| Jinjiang | 作穡 | |
| Taipei | 作穡 | |
| New Taipei (Sanxia) | 作穡 | |
| Kaohsiung | 作穡的 | |
| Yilan | 作穡 | |
| Changhua (Lukang) | 作穡 | |
| Taichung | 做工課, 作穡 | |
| Tainan | 作穡 | |
| Hsinchu | 做工仔, 做穡 | |
| Kinmen | 做工 | |
| Penghu (Magong) | 做穡 | |
| Penang (Hokkien) | 做工 | |
| Singapore (Hokkien) | 做工 | |
| Manila (Hokkien) | 作穡, 做工, 做頭路 | |
| Shantou | 做工, 做事, 做工課 | |
| Singapore (Teochew) | 做工 | |
| Singapore (Hainanese) | 做工 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 做工 |