信託

See also: 信托

Chinese

		letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	entrust
trad. (信託/信托)		信	託/托
simp. (信托)		信	托

Etymology

In the noun sense, an orthographic borrowing from Japanese 信託(しんたく) (shintaku).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìntuō

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): seon³ tok³
• Southern Min (Hokkien, POJ): sìn-thok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìntuō
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: sìntuo
    • Wade–Giles: hsin⁴-tʻo¹
    • Yale: syìn-twō
    • Gwoyeu Romatzyh: shinntuo
    • Palladius: синьто (sinʹto)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seon³ tok³
    • Yale: seun tok
    • Cantonese Pinyin: soen³ tok⁸
    • Guangdong Romanization: sên³ tog³
    • Sinological IPA ^(key): /sɵn³³ tʰɔːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-thok
    • Tâi-lô: sìn-thok
    • Phofsit Daibuun: sientog
    • IPA (Xiamen): /sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/

Verb

信託

1. to entrust; to trust

Noun

信託

1. trust bond

   信託協議／信托协议  ―  xìntuō xiéyì  ―  trust agreement

   信託基金／信托基金  ―  xìntuō jījīn  ―  trust fund

Derived terms

• 信託義務／信托义务 (xìntuō yìwù)

 

Japanese

Kanji in this term
信	託
しん Grade: 4	たく Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しんたく [shìńtákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕĩnta̠kɯ̟]

Noun

信(しん)託(たく) • (shintaku) 

1. trust, entrustment

   投資信託(とうししんたく)

   tōshi shintaku

   investment trust

2. leaving things up to a trusted party

Verb

信(しん)託(たく)する • (shintaku suru) suru (stem 信(しん)託(たく)し (shintaku shi), past 信(しん)託(たく)した (shintaku shita))

1. set up a financial trust
2. leave in trust

Conjugation

Conjugation of "信託する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	信託し	しんたくし	shintaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	信託し	しんたくし	shintaku shi
Shūshikei ("terminal")	信託する	しんたくする	shintaku suru
Rentaikei ("attributive")	信託する	しんたくする	shintaku suru
Kateikei ("hypothetical")	信託すれ	しんたくすれ	shintaku sure
Meireikei ("imperative")	信託せよ¹ 信託しろ²	しんたくせよ¹ しんたくしろ²	shintaku seyo¹ shintaku shiro²
Key constructions
Passive	信託される	しんたくされる	shintaku sareru
Causative	信託させる 信託さす	しんたくさせる しんたくさす	shintaku saseru shintaku sasu
Potential	信託できる	しんたくできる	shintaku dekiru
Volitional	信託しよう	しんたくしよう	shintaku shiyō
Negative	信託しない	しんたくしない	shintaku shinai
Negative continuative	信託せず	しんたくせず	shintaku sezu
Formal	信託します	しんたくします	shintaku shimasu
Perfective	信託した	しんたくした	shintaku shita
Conjunctive	信託して	しんたくして	shintaku shite
Hypothetical conditional	信託すれば	しんたくすれば	shintaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
信	託

Noun

信託 • (sintak) (hangeul 신탁)

1. hanja form^? of 신탁 (“trust, entrustment”)