使徒行傳

Chinese

		apostle	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (使徒行傳)		使徒	行	傳
simp. (使徒行传)		使徒	行	传

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Shǐtú Xíngzhuàn

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): si³ tou⁴ hang⁴ zyun^6-2 / si⁵ tou⁴ hang⁴ zyun^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): Sṳ́-thù Hàng-chhon
• Eastern Min (BUC): Sé̤ṳ-dù Hèng-*diông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Shǐtú Xíngzhuàn
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Shǐhtú Síngjhuàn
    • Wade–Giles: Shih³-tʻu² Hsing²-chuan⁴
    • Yale: Shř-tú Syíng-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Shyytwu Shyngjuann
    • Palladius: Шиту Синчжуань (Šitu Sinčžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si³ tou⁴ hang⁴ zyun^6-2 / si⁵ tou⁴ hang⁴ zyun^6-2
    • Yale: si tòuh hàhng jyún / síh tòuh hàhng jyún
    • Cantonese Pinyin: si³ tou⁴ hang⁴ dzyn^6-2 / si⁵ tou⁴ hang⁴ dzyn^6-2
    • Guangdong Romanization: xi³ tou⁴ heng⁴ jun^6-2 / xi⁵ tou⁴ heng⁴ jun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /siː³³ tʰou̯²¹ hɐŋ²¹ t͡syːn²²⁻³⁵/, /siː¹³ tʰou̯²¹ hɐŋ²¹ t͡syːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Sṳ́-thù Hàng-chhon
    • Hakka Romanization System: sii^ˋ tu^ˇ hang^ˇ con
    • Hagfa Pinyim: si³ tu² hang² con⁴
    • Sinological IPA: /sɨ³¹ tʰu¹¹ haŋ¹¹ t͡sʰon⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Sé̤ṳ-dù Hèng-*diông
    • Sinological IPA ^(key): /sy²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lu⁵³ hɛiŋ⁵³⁻²¹ tuɔŋ²⁴²/

Proper noun

使徒行傳

1. (Protestantism) Acts of the Apostles

Synonyms

Terms for the Acts of the Apostles in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	使徒行傳	徒
Roman Catholic	宗徒大事錄	宗
Eastern Orthodox	使徒行實