伯勞仔
Chinese
[edit]| shrike | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (伯勞仔) | 伯勞 | 仔 | |
| simp. (伯劳仔) | 伯劳 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pak-lò-é
- Hakka Romanization System: bagˋ loˇ eˋ
- Hagfa Pinyim: bag5 lo2 e3
- Sinological IPA: /pak̚² lo¹¹ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pit-lô-á
- Tâi-lô: pit-lô-á
- Phofsit Daibuun: pitloi'ar
- IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]伯勞仔
- (Southern Sixian Hakka, Taiwanese Hokkien) shrike
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鶪, 鵙, 鴃, 伯勞 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 伯勞 | |
| Taxonomic name | 伯勞 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 虎不拉 |
| Taiwan | 伯勞, 伯勞鳥 | |
| Cantonese | Hong Kong | 伯勞 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 伯勞嫲, 鴃 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 伯勞嫲, 伯勞仔, 鴃 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 伯勞, 伯勞嘴, 鴃 | |
| Southern Min | Xiamen | 伯勞 |
| Taipei | 伯勞 | |
| New Taipei (Sanxia) | 伯勞 | |
| Kaohsiung | 伯勞仔 | |
| Tainan | 臭伯勞仔 | |