伯公生

Chinese

		great-uncle; uncle-in-law	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (伯公生)		伯公	生
simp. #(伯公生)		伯公	生

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): Pak-kûng-sâng

  (Hailu, HRS): bag gung^ˋ sang^ˋ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Pak-kûng-sâng
    • Hakka Romanization System: bag^ˋ gung^ˊ sang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: bag⁵ gung¹ sang¹
    • Sinological IPA: /pak̚² kuŋ²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bag gung^ˋ sang^ˋ
    • Sinological IPA: /pak⁵⁻² kuŋ⁵³ saŋ⁵³/

Proper noun

伯公生

1. (Hakka, religion) Tudigong's Birthday

Synonyms

• (Hokkien, Puxian Min) 土地公生

References

• “Entry #1813”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.