Jump to content

仕る

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
つかまつ
Grade: 3
kun'yomi

Etymology 1

[edit]

Shift from (つか)(まつ) (tsukaumatsuru).[1]

Alternative forms

[edit]
  • (verb): (つこうまつ) (tsukōmatsuru)
  • (suffix): (つこうまつ) (-tsukōmatsuru)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

(つかまつ) (tsukamatsuruintransitive godan (stem (つかまつ) (tsukamatsuri), past (つかまつ)った (tsukamatsutta))

  1. (humble) to serve, to do
Usage notes
[edit]

Depending on context, (つかまつ) (tsukamatsuru) may be roughly synonymous with する (suru, to do), (おこな) (okonau, to carry out, to do) or (つか)える (tsukaeru, to serve).

Conjugation
[edit]

Suffix

[edit]

(つかまつ) (-tsukamatsuru

  1. (humble) to offer, to do
    Synonyms: 申し上げる, 致す
Usage notes
[edit]

Attach after the stem of a verb, such as 拝見(はいけんつかまつ) (haiken tsukamatsuru) or (おく)(つかまつ) (o okuri tsukamatsuru)

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
つこうまつ
Grade: 3
kun'yomi

Shift from 仕へ奉る, by attaching (まつ) (matsuru) to the verb 仕ふ.[1]

Verb

[edit]

(つこうまつ) (tsukōmatsuruintransitive godan (stem (つこうまつ) (tsukōmatsuri), past (つこうまつ)った (tsukōmatsutta))

  1. Alternative form of 仕る (tsukamatsuru)
Conjugation
[edit]

Suffix

[edit]

(つこうまつ) (-tsukōmatsuru

  1. Alternative form of 仕る (-tsukamatsuru)

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN