人莫予毒

Chinese

		man; person; people	do not; there is none who	to give; I	poison; narcotics
trad. (人莫予毒)		人	莫	予	毒
simp. #(人莫予毒)		人	莫	予	毒
Literally: “no one dare harm me”.

Etymology

Found in the chapters 《僖公二十八年》 (28th year of Duke Xi) and 《宣公十二年》 (12th year of Duke Xuan) of 《左傳》 (Zuo zhuan), in the form 「莫余毒也已」.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénmòyúdú

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄉㄨˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rénmòyúdú
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: rénmòyúdú
    • Wade–Giles: jên²-mo⁴-yü²-tu²
    • Yale: rén-mwò-yú-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: renmohyudwu
    • Palladius: жэньмоюйду (žɛnʹmojujdu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ mu̯ɔ⁵¹ y³⁵ tu³⁵/

Idiom

人莫予毒

1. arrogant; conceited

Synonyms

• 莫予毒也 (mòyúdúyě)
• 莫余毒也 (mòyúdúyě)