人權宣言
Appearance
Chinese
[edit]human right; human rights | declaration; manifesto | ||
---|---|---|---|
trad. (人權宣言) | 人權 | 宣言 | |
simp. (人权宣言) | 人权 | 宣言 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Réncyuán Syuanyán
- Wade–Giles: Jên2-chʻüan2 Hsüan1-yen2
- Yale: Rén-chywán Sywān-yán
- Gwoyeu Romatzyh: Renchyuan Shiuanyan
- Palladius: Жэньцюань Сюаньянь (Žɛnʹcjuanʹ Sjuanʹjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʐən³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jan4 kyun4 syun1 jin4
- Yale: yàhn kyùhn syūn yìhn
- Cantonese Pinyin: jan4 kyn4 syn1 jin4
- Guangdong Romanization: yen4 kün4 xun1 yin4
- Sinological IPA (key): /jɐn²¹ kʰyːn²¹ syːn⁵⁵ jiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
[edit]人權宣言
- (historical) Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789)
- Alternative name for 世界人權宣言/世界人权宣言 (Shìjiè Rénquán Xuānyán, “Universal Declaration of Human Rights”).
Usage notes
[edit]The two senses are usually qualified with 法國/法国 (Fǎguó, “France; French”) and 聯合國/联合国 (Liánhéguó, “United Nations”) respectively to distinguish between each other.