人の世

Japanese

Kanji in this term
人	世
ひと Grade: 1	よ Grade: 3
kun'yomi

Etymology

From 人 (hito, “person”) and 世 (yo, “world”) linked by the genitive の (no).

Phrase

人(ひと)の世(よ) • (hito no yo) 

1. the human world
   • 松下幸之助 (Kōnosuke Matsushita)

     喜(よろこ)びもよし、悲(かな)しみもまたよし、人(ひと)の世(よ)は雲(くも)の流(なが)れの如(ごと)し。

     Yorokobi mo yoshi, kanashimi mo mata yoshi, hito no yo wa kumo no nagare no gotoshi.

     (please add an English translation of this example)

2. relationships between men and women
   • c. 1045-1068: Yoru no Nezame (volume 1)

     人(ひと)の世(よ)のさまざまなるを見聞(みき)きつもるに、なほ寝(ね)覚(ざめ)の御(ご)仲(なか)らひばかり、浅(あさ)からぬ契(ちぎ)りながら、よに心(こころ)づくしなる例(れい)は、ありがたくもありけるかな。

     Fito no yo no samazamanaru wo mikiki-tsumoru ni, nafo Nezame no go-nakarafi bakari asakaranu chigiri nagara, yo ni kokorodzukushi naru rei wa, arigataku mo arikeru kana.

     (please add an English translation of this example)