二次創作

Chinese

		secondary; quadratic; conic	to create; to write; creative work to create; to write; creative work; creation
trad. (二次創作)		二次	創作
simp. (二次创作)		二次	创作
alternative forms		二創／二创

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): èrcì chuàngzuò

  (Zhuyin): ㄦˋ ㄘˋ ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ ci³ cong³ zok³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: èrcì chuàngzuò
    • Zhuyin: ㄦˋ ㄘˋ ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: èrcìh chuàngzuò
    • Wade–Giles: êrh⁴-tzʻŭ⁴ chʻuang⁴-tso⁴
    • Yale: èr-tsz̀ chwàng-dzwò
    • Gwoyeu Romatzyh: elltsyh chuanqtzuoh
    • Palladius: эрцы чуанцзо (ercy čuanczo)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ ci³ cong³ zok³
    • Yale: yih chi chong jok
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ tsi³ tsong³ dzok⁸
    • Guangdong Romanization: yi⁶ qi³ cong³ zog³
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² t͡sʰiː³³ t͡sʰɔːŋ³³ t͡sɔːk̚³/

Noun

二次創作

1. derivative work

Japanese

Kanji in this term
二	次	創	作
に Grade: 1	じ Grade: 3	そう Grade: 6	さく Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɲ̟iʑiso̞ːsa̠kɯ̟]

Noun

二(に)次(じ)創(そう)作(さく) • (nijisōsaku) ^{←にじさうさく (nizisausaku)?}

1. derivative work

   この動画(どうが)は東方(とうほう)Project(プロジェクト)の二(に)次(じ)創(そう)作(さく)です。

   kono dōga wa Tōhō purojekuto no nijisōsaku desu.

   This video is a derivative work based on the Touhou Project.