予人招

Chinese

		to give; I	man; person; people	provoke; to recruit
simp. and trad. (予人招)		予	人	招
alternative forms		互人招 度人招 Quanzhou Hokkien

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hō͘-lâng-chio / thō͘-lâng-chio / hŏng-chio

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-lâng-chio
    • Tâi-lô: hōo-lâng-tsio
    • Phofsit Daibuun: hoxlangcioy
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² t͡sio⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /hɔ²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thō͘-lâng-chio
    • Tâi-lô: thōo-lâng-tsio
    • Phofsit Daibuun: toxlangcioy
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁴¹⁻²² laŋ²⁴⁻²² t͡sio³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hŏng-chio
    • Tâi-lô: hőng-tsio
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ³⁵ t͡siɤ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ³⁵ t͡sio⁴⁴/

Note: hŏng-chio - contraction.

Verb

予人招

1. (Southern Min) to marry into and live with the wife's family

Synonyms

• 入贅／入赘 (rùzhuì)
• 招贅／招赘 (zhāozhuì)
• 倒插門／倒插门 (dàochāmén)
• 上門／上门 (shàngmén)
• (Hokkien) 招囝婿, 賣大燈／卖大灯, 吊大燈／吊大灯, 進做／进做