乞兒兜度揦飯食

Chinese

		beggar's bowl	capacity; degree; standard		food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (乞兒兜度揦飯食)		乞兒兜	度	揦	飯	食
simp. (乞儿兜度揦饭食)		乞儿兜	度	揦	饭	食
alternative forms		乞兒兜度嗱飯食／乞儿兜度嗱饭食 乞兒兜道揦飯食／乞儿兜道揦饭食 乞兒兜道嗱飯食／乞儿兜道嗱饭食
Literally: “to take rice from a beggar's bowl for one's consumption”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): hat¹ ji^4-1 dau¹ dou⁶ laa² faan⁶ sik⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hat¹ ji^4-1 dau¹ dou⁶ laa² faan⁶ sik⁶
    • Yale: hāt yī dāu douh lá faahn sihk
    • Cantonese Pinyin: hat⁷ ji^4-1 dau¹ dou⁶ laa² faan⁶ sik⁹
    • Guangdong Romanization: hed¹ yi^4-1 deo¹ dou⁶ la² fan⁶ xig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐt̚⁵ jiː²¹⁻⁵⁵ tɐu̯⁵⁵ tou̯²² laː³⁵ faːn²² sɪk̚²/

Idiom

乞兒兜度揦飯食

1. (Cantonese) to exploit the poor

Synonyms

• 乞兒兜度搶飯食／乞儿兜度抢饭食
• 乞兒兜度攞飯食／乞儿兜度𫽋饭食