串過碼頭咕喱
Chinese
[edit]to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
coolie; laborer | |||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (串過碼頭咕喱) | 串 | 過 | 碼頭 | 咕喱 | |
| simp. (串过码头咕喱) | 串 | 过 | 码头 | 咕喱 | |
| alternative forms | 串過碼頭咕哩／串过码头咕哩 寸過碼頭咕喱／寸过码头咕喱 寸過碼頭咕哩／寸过码头咕哩 | ||||
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun3 gwo3 maa5 tau4 gu1 lei1
- Yale: chyun gwo máh tàuh gū lēi
- Cantonese Pinyin: tsyn3 gwo3 maa5 tau4 gu1 lei1
- Guangdong Romanization: qun3 guo3 ma5 teo4 gu1 léi1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn³³ kʷɔː³³ maː¹³ tʰɐu̯²¹ kuː⁵⁵ lei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]串過碼頭咕喱
- (Cantonese, simile) to be very arrogant or condescending