不気味

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
不	気	味
ぶ Grade: 4	き Grade: 1	み Grade: 3
kan'yōon	kan'on	goon

Alternative spellings
不氣味 (kyūjitai) 無気味

From 不(ぶ) (bu-, “bad”) + 気味(きみ) (kimi, “sensation, feeling”).

Pronunciation

(Tokyo) ぶきみ [bùkímí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
(Tokyo) ぶきみ [búꜜkìmì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) ぶきみ [bùkíꜜmì] (Nakadaka – [2])^[3]^[4]
IPA^(key): [bɯ̟kʲimʲi]

Adjective

不(ぶ)気(き)味(み) • (bukimi) -na (adnominal 不(ぶ)気(き)味(み)な (bukimi na), adverbial 不(ぶ)気(き)味(み)に (bukimi ni))

uncanny, ominous

Inflection

Inflection of 不気味

Stem forms
Imperfective (未然形)	不気味だろ	ぶきみだろ	bukimi daro
Continuative (連用形)	不気味で	ぶきみで	bukimi de
Terminal (終止形)	不気味だ	ぶきみだ	bukimi da
Attributive (連体形)	不気味な	ぶきみな	bukimi na
Hypothetical (仮定形)	不気味なら	ぶきみなら	bukimi nara
Imperative (命令形)	不気味であれ	ぶきみであれ	bukimi de are
Key constructions
Informal negative	不気味ではない不気味じゃない	ぶきみではないぶきみじゃない	bukimi de wa nai bukimi ja nai
Informal past	不気味だった	ぶきみだった	bukimi datta
Informal negative past	不気味ではなかった不気味じゃなかった	ぶきみではなかったぶきみじゃなかった	bukimi de wa nakatta bukimi ja nakatta
Formal	不気味です	ぶきみです	bukimi desu
Formal negative	不気味ではありません不気味じゃありません	ぶきみではありませんぶきみじゃありません	bukimi de wa arimasen bukimi ja arimasen
Formal past	不気味でした	ぶきみでした	bukimi deshita
Formal negative past	不気味ではありませんでした不気味じゃありませんでした	ぶきみではありませんでしたぶきみじゃありませんでした	bukimi de wa arimasen deshita bukimi ja arimasen deshita
Conjunctive	不気味で	ぶきみで	bukimi de
Conditional	不気味なら（ば）	ぶきみなら（ば）	bukimi nara (ba)
Provisional	不気味だったら	ぶきみだったら	bukimi dattara
Volitional	不気味だろう	ぶきみだろう	bukimi darō
Adverbial	不気味に	ぶきみに	bukimi ni
Degree	不気味さ	ぶきみさ	bukimisa

Classical conjugation of "不気味なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	不気味なら	ぶきみなら	bukiminara
Continuative (連用形)	不気味に^[1] 不気味なり^[2]	ぶきみにぶきみなり	bukimini bukiminari
Terminal (終止形)	不気味なり	ぶきみなり	bukiminari
Attributive (連体形)	不気味なる	ぶきみなる	bukiminaru
Realis (已然形)	不気味なれ	ぶきみなれ	bukiminare
Imperative (命令形)	不気味なれ	ぶきみなれ	bukiminare
Key constructions
Negative	不気味ならず	ぶきみならず	bukiminarazu
Contrasting conjunction	不気味なれど	ぶきみなれど	bukiminaredo
Causal conjunction	不気味なれば	ぶきみなれば	bukiminareba
Conditional conjunction	不気味ならば	ぶきみならば	bukiminaraba
Past tense (firsthand knowledge)	不気味なりき	ぶきみなりき	bukiminariki
Past tense (secondhand knowledge)	不気味なりけり	ぶきみなりけり	bukiminarikeri
Adverbial	不気味に	ぶきみに	bukimini
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Derived terms

不気味(ぶきみ)の谷(たに) (bukimi no tani, “uncanny valley”)

Etymology 2

Kanji in this term
不	気	味
ぶ Grade: 4	き Grade: 1	び Grade: 3
kan'yōon	kan'on

Alternative spelling
不氣味 (kyūjitai)

From 不(ぶ) (bu-, “bad”) + 気味(きび) (kibi, “sensation, feeling”).

Pronunciation

IPA^(key): [bɯ̟kʲibʲi]

Adjective

不(ぶ)気(き)味(び) • (bukibi) -na (adnominal 不(ぶ)気(き)味(び)な (bukibi na), adverbial 不(ぶ)気(き)味(び)に (bukibi ni))

(archaic) uncanny, ominous

Inflection

Inflection of 不気味

Stem forms
Imperfective (未然形)	不気味だろ	ぶきびだろ	bukibi daro
Continuative (連用形)	不気味で	ぶきびで	bukibi de
Terminal (終止形)	不気味だ	ぶきびだ	bukibi da
Attributive (連体形)	不気味な	ぶきびな	bukibi na
Hypothetical (仮定形)	不気味なら	ぶきびなら	bukibi nara
Imperative (命令形)	不気味であれ	ぶきびであれ	bukibi de are
Key constructions
Informal negative	不気味ではない不気味じゃない	ぶきびではないぶきびじゃない	bukibi de wa nai bukibi ja nai
Informal past	不気味だった	ぶきびだった	bukibi datta
Informal negative past	不気味ではなかった不気味じゃなかった	ぶきびではなかったぶきびじゃなかった	bukibi de wa nakatta bukibi ja nakatta
Formal	不気味です	ぶきびです	bukibi desu
Formal negative	不気味ではありません不気味じゃありません	ぶきびではありませんぶきびじゃありません	bukibi de wa arimasen bukibi ja arimasen
Formal past	不気味でした	ぶきびでした	bukibi deshita
Formal negative past	不気味ではありませんでした不気味じゃありませんでした	ぶきびではありませんでしたぶきびじゃありませんでした	bukibi de wa arimasen deshita bukibi ja arimasen deshita
Conjunctive	不気味で	ぶきびで	bukibi de
Conditional	不気味なら（ば）	ぶきびなら（ば）	bukibi nara (ba)
Provisional	不気味だったら	ぶきびだったら	bukibi dattara
Volitional	不気味だろう	ぶきびだろう	bukibi darō
Adverbial	不気味に	ぶきびに	bukibi ni
Degree	不気味さ	ぶきびさ	bukibisa

Classical conjugation of "不気味なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	不気味なら	ぶきびなら	bukibinara
Continuative (連用形)	不気味に^[1] 不気味なり^[2]	ぶきびにぶきびなり	bukibini bukibinari
Terminal (終止形)	不気味なり	ぶきびなり	bukibinari
Attributive (連体形)	不気味なる	ぶきびなる	bukibinaru
Realis (已然形)	不気味なれ	ぶきびなれ	bukibinare
Imperative (命令形)	不気味なれ	ぶきびなれ	bukibinare
Key constructions
Negative	不気味ならず	ぶきびならず	bukibinarazu
Contrasting conjunction	不気味なれど	ぶきびなれど	bukibinaredo
Causal conjunction	不気味なれば	ぶきびなれば	bukibinareba
Conditional conjunction	不気味ならば	ぶきびならば	bukibinaraba
Past tense (firsthand knowledge)	不気味なりき	ぶきびなりき	bukibinariki
Past tense (secondhand knowledge)	不気味なりけり	ぶきびなりけり	bukibinarikeri
Adverbial	不気味に	ぶきびに	bukibini
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

References

Kitahara, Yasuo, editor (2002), 明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in Japanese), First edition, Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 “不気味 ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “不気味 ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]