上演

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	to develop; to evolve; to practise to develop; to evolve; to practise; to perform; to play; to act
simp. and trad. (上演)		上	演

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shàngyǎn

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng⁵ jin²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siōng-ián / siāng-ián

  (Teochew, Peng'im): zion⁶ ing⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shàngyǎn
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: shàngyǎn
    • Wade–Giles: shang⁴-yen³
    • Yale: shàng-yǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqyean
    • Palladius: шанъянь (šanʺjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 上演 上眼

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng⁵ jin²
    • Yale: séuhng yín
    • Cantonese Pinyin: soeng⁵ jin²
    • Guangdong Romanization: sêng⁵ yin²
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ¹³ jiːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-ián
    • Tâi-lô: siōng-ián
    • Phofsit Daibuun: sioxng'iern
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻²² iɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ iɛn⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-ián
    • Tâi-lô: siāng-ián
    • Phofsit Daibuun: siaxng'iern
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ iɛn⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zion⁶ ing⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiŏⁿ îng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ iŋ⁵⁵/

Verb

上演

1. to screen (a movie); to stage (a play); to show; to perform; to put on a show

Synonyms

edit

• 上臺／上台 (shàngtái)
• 串 (literary, or in compounds)
• 做戲／做戏 (zuòxì)
• 出演 (chūyǎn)
• 奏 (zòu) (literary, or in compounds)
• 扮戲／扮戏 (bànxì)
• 搬戲／搬戏 (Hokkien)
• 演 (yǎn)
• 演出 (yǎnchū)
• 演唱 (yǎnchàng) (to perform a song)
• 演奏 (yǎnzòu)
• 演戲／演戏 (yǎnxì)
• 登臺／登台 (dēngtái)
• 耍 (shuǎ)
• 表演 (biǎoyǎn)

 

Japanese

Kanji in this term
上	演
じょう Grade: 1	えん Grade: 5
on'yomi

Noun

上(じょう)演(えん) • (jōen) 

1. performance, presentation on stage

Verb

上(じょう)演(えん)する • (jōen suru) suru (stem 上(じょう)演(えん)し (jōen shi), past 上(じょう)演(えん)した (jōen shita))

1. to perform, to put on stage

Conjugation

Conjugation of "上演する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	上演し	じょうえんし	jōen shi
Ren’yōkei ("continuative")	上演し	じょうえんし	jōen shi
Shūshikei ("terminal")	上演する	じょうえんする	jōen suru
Rentaikei ("attributive")	上演する	じょうえんする	jōen suru
Kateikei ("hypothetical")	上演すれ	じょうえんすれ	jōen sure
Meireikei ("imperative")	上演せよ¹ 上演しろ²	じょうえんせよ¹ じょうえんしろ²	jōen seyo¹ jōen shiro²
Key constructions
Passive	上演される	じょうえんされる	jōen sareru
Causative	上演させる 上演さす	じょうえんさせる じょうえんさす	jōen saseru jōen sasu
Potential	上演できる	じょうえんできる	jōen dekiru
Volitional	上演しよう	じょうえんしよう	jōen shiyō
Negative	上演しない	じょうえんしない	jōen shinai
Negative continuative	上演せず	じょうえんせず	jōen sezu
Formal	上演します	じょうえんします	jōen shimasu
Perfective	上演した	じょうえんした	jōen shita
Conjunctive	上演して	じょうえんして	jōen shite
Hypothetical conditional	上演すれば	じょうえんすれば	jōen sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative