一竹篙打沉一船人

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	bamboo pole	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	submerge; immerse; sink submerge; immerse; sink; deep; profound; to lower; to drop	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	a boat; vessel; ship	man; person; people
trad. (一竹篙打沉一船人)		一	竹篙	打	沉	一	船	人
simp. #(一竹篙打沉一船人)		一	竹篙	打	沉	一	船	人

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jat¹ zuk¹ gou¹ daa² cam⁴ jat¹ syun⁴ jan⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ zuk¹ gou¹ daa² cam⁴ jat¹ syun⁴ jan⁴
    • Yale: yāt jūk gōu dá chàhm yāt syùhn yàhn
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ dzuk⁷ gou¹ daa² tsam⁴ jat⁷ syn⁴ jan⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ zug¹ gou¹ da² cem⁴ yed¹ xun⁴ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵ kou̯⁵⁵ taː³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐt̚⁵ syːn²¹ jɐn²¹/

Idiom

一竹篙打沉一船人

1. (Cantonese) Synonym of 一竹篙打一船人 (“to tar everyone with the same brush”)