一樹の蔭一河の流れも他生の縁

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]
Kanji in this term
一 樹 蔭 一 河 流 他 生 縁
いち
Grade: 1 		じゅ
Grade: 6 		かげ
Jinmeiyō 		いち
Grade: 1 		が
Grade: 5 		なが
Grade: 3 		た
Grade: 3 		しょう
Grade: 1 		えん
Grade: S
goon kan'on kun'yomi goon kun'yomi on'yomi goon on'yomi
Alternative spelling
一樹の蔭一河の流れも他生の緣 (kyūjitai)

Etymology

[edit]

Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [it͡ɕiʑɨ no̞ ka̠ɡe̞ it͡ɕiɡa̠ no̞ na̠ɡa̠ɾe̞ mo̞ ta̠ɕo̞ː no̞ ẽ̞ɴ]

Proverb

[edit]

一(いち)樹(じゅ)の蔭(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん) • (ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en) 

  1. the events of today are destined by the past
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=一樹の蔭一河の流れも他生の縁&oldid=77741038"