一天世界

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	day; sky; heaven	world; realm governed by a Buddha
simp. and trad. (一天世界)		一	天	世界
alternative forms		一天勢界／一天势界

Pronunciation

• Wu (Northern, Wugniu): ⁷iq-thi-sy-ka / ⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷iq-thi-sy-ka
    • MiniDict: ih^入 thi sy ka
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-thi-sr-ka
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ tʰi⁵⁵ sz̩³³ ka²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅
    • MiniDict: ih^入 thie^平 syu^去 ka^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /iɪʔ⁴⁴ tʰɪ³³  sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/

Adjective

一天世界

1. (Northern Wu) in shambles; a mess

   房間裏弄了一天世界。 [Shanghainese, trad.]
   房间里弄了一天世界。 [Shanghainese, simp.]

   ⁶vaon-ke-li ¹lon ⁷leq ⁷iq-thi-sy-ka [Wugniu]

   The room is in shambles.