サボる

Japanese

Etymology

From sabo (abbreviation of French sabotage) +‎ 〜る (verb production suffix).

Pronunciation

• (Tokyo) サボる [sàbóꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [sa̠bo̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「サボる」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	サボる	さぼる	[sàbóꜜrù]
Imperative (命令形)	サボれ	さぼれ	[sàbóꜜrè]
Key constructions
Passive	サボられる	さぼられる	[sàbóráréꜜrù]
Causative	サボらせる	さぼらせる	[sàbóráséꜜrù]
Potential	サボれる	さぼれる	[sàbóréꜜrù]
Volitional	サボろう	さぼろー	[sàbóróꜜò]
Negative	サボらない	さぼらない	[sàbóráꜜnàì]
Negative perfective	サボらなかった	さぼらなかった	[sàbóráꜜnàkàttà]
Formal	サボります	さぼります	[sàbórímáꜜsù]
Perfective	サボった	さぼった	[sàbóꜜttà]
Conjunctive	サボって	さぼって	[sàbóꜜttè]
Hypothetical conditional	サボれば	さぼれば	[sàbóꜜrèbà]

Verb

サボる or さぼる • (saboru) transitive godan (stem サボり (sabori), past サボった (sabotta))

1. to skip; to play hooky; to be truant
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     学(がっ)校(こう)をサボって映(えい)画(が)を見(み)に行(い)った

     Gakkō o sabotte eiga o mi ni itta

     He skipped school and went to see the movie

2. to slack off, shirk one's duties
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     仕(し)事(ごと)をサボる

     shigoto o saboru

     to slack off at work

Conjugation

Conjugation of "サボる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	サボら	sabora
Ren’yōkei ("continuative")	サボり	sabori
Shūshikei ("terminal")	サボる	saboru
Rentaikei ("attributive")	サボる	saboru
Kateikei ("hypothetical")	サボれ	sabore
Meireikei ("imperative")	サボれ	sabore
Key constructions
Passive	サボられる	saborareru
Causative	サボらせる サボらす	saboraseru saborasu
Potential	サボれる	saboreru
Volitional	サボろう	saborō
Negative	サボらない	saboranai
Negative continuative	サボらず	saborazu
Formal	サボります	saborimasu
Perfective	サボった	sabotta
Conjunctive	サボって	sabotte
Hypothetical conditional	サボれば	saboreba

Synonyms

• 怠(なま)ける (namakeru)
• 怠(おこた)る (okotaru)

Related terms

• サボタージュ (sabotāju)